Za zajedničko čitanje pred spavanje: ova stara priča prati dečaka i životinje koje otkrivaju koliko je lakše putovati kada niko ne ostane sam. Čitajte polako i zastanite kod glasova životinja.
Džek i pet saputnika
Jednog jutra Džek je pošao u svet da potraži sreću. Nije daleko odmakao kada je sreo mačku.
„Kuda ideš, Džek?” upitala je. „Da potražim sreću”, odgovorio je. „Mogu li i ja s tobom?” „Možeš. Što nas je više, veselije je.”
Išli su putem kada ih je sustigao pas. I on je pitao kamo idu. Džek mu je ponovio svoj odgovor, a pas je zamolio da pođe s njima. „Što nas je više, veselije je”, reče Džek.
Ubrzo im se pridružila koza. Za njom je došao vo, a zatim i petao. Svako je postavio isto pitanje, i svakome je Džek rekao da za novog saputnika ima mesta. Tako su njih šestoro zajedno krenuli dalje: Džek, mačka, pas, koza, vo i petao.
Sunce je polako zalazilo, pa su počeli da traže gde će prenoćiti. Na kraju puta ugledali su kuću s osvetljenim prozorom. Džek je tiho prišao i provirio unutra. U kući su sedeli razbojnici. Džek se vratio prijateljima i predložio da svi u isti čas puste glas.
Mačka je zamijaukala, pas zalajao, koza zameketala, vo zamukao, a petao zakukurikao. Tolika iznenadna graja odjeknula je kroz noć da su se razbojnici razbežali, ne videvši ko je pred vratima.
Džek i životinje ušli su u kuću i našli mesto za odmor. Mačka se smestila u stolicu, pas pod sto, koza na sprat, vo u podrum, a petao na krov. Džek je legao da spava.
Kasnije se jedan razbojnik oprezno vratio po stvari. U mraku je prišao stolici, a mačka ga je prepala. Pod stolom se trgao od psećeg laveža; sa stepenica se oglasila koza, iz podruma vo, a s krova petao. Čovek je potrčao nazad i ispričao ostalima da je kuća puna neobičnih čuvara. Niko od njih više nije poželeo da se vrati.
Kada je sve ponovo utihnulo, Džek i njegovi saputnici mirno su prespavali noć. Sreću koju je tražio već je počeo da nalazi u društvu novih prijatelja.
Pouka za kraj
Kada jedni drugima napravimo mesta, i najduži put postaje prijatniji.
Izvor: narodna priča „How Jack Went to Seek His Fortune”, u zbirci English Fairy Tales, sakupljač Joseph Jacobs, 1890. Jacobs u napomeni upućuje na American Folk-Lore Journal, tom I, str. 227–228. Izvorni tekst na engleskom. Prevod i blago prilagođavanje za mirno čitanje pred spavanje: Moje dete.
