Za zajedničko čitanje: Dva rođaka, dva doma i jedno pitanje za miran razgovor pred spavanje: gde se osećamo spokojno?
Seoski miš i gradski miš
Gradski miš je jednom otišao u posetu rođaku na selo. Seoski miš ga je srdačno dočekao. Pred njega je izneo sve što je imao: pasulj, hleb, sir i malo slanine.
Gradski miš je probao večeru, ali mu se skromna trpeza nije dopala. „Dođi sa mnom u grad”, rekao je rođaku. „Pokazaću ti kakve nas poslastice tamo čekaju.”
Pošli su zajedno i kasno uveče stigli u veliku kuću. U trpezariji su ostaci gozbe još bili na stolu. Miševi su se počastili kolačima i drugim ukusnim zalogajima. Tada se začu lavež. Seoski miš zastade. „Šta je to?” upita. „Samo psi iz kuće”, odgovori gradski miš.
Vrata se u tom času otvoriše i u sobu uđoše dva velika psa. Miševi hitro pobegoše u skrovište. Kada je opet zavladala tišina, seoski miš se oprosti od rođaka.
„Hvala ti na večeri”, reče, „ali ja se vraćam kući. Draži su mi moji jednostavni zalogaji u miru nego kolači uz strah.”
Pouka za kraj
Udobnost vredi više kada je možemo uživati spokojno.
Izvor: Ezopovska basna „The Town Mouse and the Country Mouse” u zbirci Josepha Jacobsa, The Fables of Aesop: Selected, Told Anew, and Their History Traced, Macmillan, 1894. Prevod i blago jezičko prilagođavanje na srpski prema izvornom tekstu. Joseph Jacobs (1854–1916).
