Za zajedničko čitanje: Dok devojka mirno hoda seoskim putem, misli joj odlutaju daleko unapred. U ovoj kratkoj basni nežno se podsećamo da je dobro čuvati ono što imamo danas.
Devojka i vedro mleka
Devojka po imenu Pati krenula je na pijacu noseći na glavi vedro mleka. Hodala je putem i razmišljala šta će učiniti s novcem kada mleko proda.
„Kupiću nekoliko kokošaka”, pomisli. „One će svakog jutra nositi jaja. Prodaću jaja i za taj novac kupiti novu haljinu i šešir. Kad se pojavim na pijaci, svi će primetiti kako lepo izgledam.”
U mislima je već videla sebe u novoj odeći. Zamišljajući kako ponosno zabacuje glavu, Pati to zaista učini. Vedro joj skliznu s glave i mleko se prosu po putu.
Vratila se kući i ispričala majci šta se dogodilo. Majka ju je saslušala pa joj rekla: „Draga moja, prvo se pobrini za ono što ti je danas povereno. O onome što će tek doći razmišljaćemo posle.”
Pouka za kraj
Lepo je maštati, ali nam je potrebna pažnja za ono što upravo radimo.
Izvor: Ezopovska basna „The Milkmaid and Her Pail” u zbirci Josepha Jacobsa, The Fables of Aesop: Selected, Told Anew, and Their History Traced, Macmillan, 1894. Prevod na srpski i blago prilagođen završni majčin savet prema izvornom tekstu. Joseph Jacobs (1854–1916).
