Pređi na sadržaj
Najnovije: Čarobni čajnik Bunbuku – japanska narodna bajka za laku noć Nedelja, 22. novembar 2026.
Dečije priče

Čarobni čajnik Bunbuku – japanska narodna bajka za laku noć

Podelite: Facebook WhatsApp E-pošta
Čarobni čajnik sa blagim licem tanukija stoji na stolu japanske radionice dok ga kalajdžija posmatra, nežan akvarel

Uvod za zajedničko čitanje: U ovoj japanskoj narodnoj bajci jedan običan čajnik pokaže da nije nimalo običan. Pitajte dete pre čitanja: šta bi te najviše iznenadilo kada bi čajnik mogao da se kreće?

Čarobni čajnik Bunbuku

Davno, u hramu Morindži, stajao je stari čajnik. Jednog dana sveštenik ga je pripremio da zagreje vodu za čaj. Tek što ga je podigao, na čajniku su se pojavili glava i rep krznate životinje. Čajnik je skočio i poleteo po sobi.

„Pogledajte ovo čudo!”, pozvao je sveštenik svoje pomoćnike. Oni su pošli za čajnikom, ali je bio brži i spretniji od svih. Naposletku su ga uhvatili i sklonili u kutiju. Sveštenik nije znao šta da radi s njim.

Baš tada u hram je došao kalajdžija, majstor koji je popravljao metalne predmete. Sveštenik mu je pokazao čajnik. On je opet izgledao sasvim obično, pa ga je majstor kupio za dvadeset bakarnih novčića i poneo kući.

Te noći kalajdžija je začuo šuškanje kraj svog jastuka. Provirio je ispod pokrivača: čajnik je ponovo imao krzno i četiri šape i tiho je šetao po sobi. Čim je čovek ustao, čajnik se umirio i vratio svoj stari oblik. To se ponovilo još nekoliko puta.

Kalajdžija je zatim pokazao čajnik prijatelju. „Ovo je zaista neobično čudo”, rekao je prijatelj. „Možeš da pokažeš ljudima kako ume da igra, hoda i održava ravnotežu na zategnutom užetu.”

Majstor je pripremio malu predstavu uz pesmu i muziku. Vest o čajniku koji igra brzo se širila. Dolazili su da ga vide ljudi iz raznih krajeva, pa čak i dvorjani. Kalajdžija je od predstava stekao veliko bogatstvo.

Kada je prošlo vreme, odneo je čajnik nazad u hram Morindži. Tamo su ga čuvali kao dragoceno blago: stari čajnik koji je umeo da iznenadi svakoga ko bi ga upoznao.

Za razgovor pred spavanje

Sveštenik se začudio i poželeo da se čajnika oslobodi, a kalajdžija je u njemu video nešto posebno. Šta ti misliš: zašto su ljudi na istu stvar gledali toliko različito? Ako volite priče o neobičnim drugarima, pročitajte i Bremenske svirače.

Izvor i poreklo: japanska narodna bajka „Bunbuku Čagama”, prema priči „The Accomplished and Lucky Tea-kettle” u zbirci Algernona Bertrama Frimana-Mitforda Tales of Old Japan (1871). Pogledajte izvorni engleski tekst. Sopstveni srpski prevod i blago prilagođavanje za čitanje pred spavanje; u starom engleskom prevodu životinja je nazvana jazavcem, a u japanskoj tradiciji to je tanuki. Naslovna slika je originalni, generisani akvarel, nije istorijski prikaz.

Moje Dete
Autor teksta

Moje Dete

Član uredničkog tima magazina Moje dete.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *