Za zajedničko čitanje: Ova stara engleska narodna priča vraća se istom pitanju: „Ko će pomoći?“ Ponavljanje poziva dete da učestvuje u čitanju i da prati šta se menja kada je hleb gotov.
Mala crvena koka
U jednom seoskom dvorištu živela je mala crvena koka sa svojim pilićima. U blizini su stanovali mačka, pacov i prase. Koka je svakoga jutra tražila hranu, pazila na piliće i obilazila dvorište.
Jednoga dana pronašla je zrno pšenice. Umesto da ga pojede, rešila je da ga posadi.
„Ko će mi pomoći da posadim zrno?“ upita ona.
„Neću ja“, reče prase. „Neću ja“, promrmlja mačka. „Neću ja“, javi se pacov.
„Onda ću ja“, reče koka. Iskopala je malu rupu i spustila zrno u zemlju.
Prolazili su dani. Sunce je grejalo, kiša je zalivala zemlju, a tanko zeleno stablo raslo je sve više. Kad je pšenica sazrela, koka ponovo upita: „Ko će mi pomoći da je požanjem?“ Prase, mačka i pacov opet odgovoriše: „Neću ja.“ Koka je zato sama pokupila zrelo klasje.
Trebalo je zatim izdvojiti zrna, odneti ih u mlin i doneti brašno. Svaki put koka je pozvala komšije u pomoć. Svaki put dobila je isti odgovor. Nahranila bi najpre piliće, a onda mirno nastavljala posao, korak po korak.
Najzad je zamesila testo i ispekla hleb. Miris toplog hleba raširio se po dvorištu. Tada je koka upitala: „Ko će mi pomoći da pojedem hleb?“
„Ja hoću!“ reče prase. „I ja!“ javi se mačka. „I ja!“ povika pacov.
„Ne, ovoga puta nećete“, reče mala crvena koka. „Ja ću pojesti hleb.“ I tako je učinila.
Pouka za kraj
Hleb nije nastao odjednom: za njega su bili potrebni vreme i mnogi mali poslovi. Lepo je pomoći dok posao traje, a ne čekati samo njegov završetak.
Izvor: Engleska narodna priča „The Little Red Hen“, prema verziji koju je priredila Florence White Williams, The Little Red Hen: An Old English Folk Tale, The Saalfield Publishing Company, 1918. Izvorni tekst na engleskom. Ovo je naš skraćeni prevod i prilagođavanje za čitanje pred spavanje; ilustracija je originalna.
