Pređi na sadržaj
Najnovije: Rimski brojevi do 1.000 za 3. razred – pravila, zadaci i… Petak, 20. novembar 2026.
Dečije priče

Mrav i golubica – Ezopova basna za laku noć

Podelite: Facebook WhatsApp E-pošta
Bela golubica na vrbi posmatra mrava na zelenom listu u mirnom potoku, akvarel

Uvod za zajedničko čitanje: U ovoj kratkoj basni mala životinja i ptica pomažu jedna drugoj. Dok čitate, pitajte dete šta bi mrav mogao da učini za golubicu, iako je mnogo manji od nje.

Mrav i golubica

Jednog toplog dana mrav je krenuo do potoka da se napije vode. Spustio se niz obalu i zastao na glatkom kamenčiću. Voda je tiho tekla, a sunce je svetlucalo na njenoj površini.

Mrav se nagnuo da zahvati kap, ali se kamenčić pod njegovim nogama pomerio. Skliznuo je u potok. Struja ga je odnela od obale, i ma koliko pomerao nožice, nije uspevao da se vrati.

Na grani vrbe sedela je golubica. Ugledala je mrava u vodi, otkinula širok list i spustila ga kraj njega. Mrav se popeo na list. On je plovio polako, sve dok ga blagi talas nije prineo travi na obali.

„Hvala ti”, rekao je mrav kada se osušio. Golubica ga nije čula od žubora potoka, ali je videla da je bezbedno stigao na kopno. Raširila je krila, pa se ponovo smestila među granama.

Posle nekog vremena mrav je ispod vrbe spazio čoveka koji je tiho pripremao mrežu. Golubica ga nije videla; gledala je prema vodi. Mrav je požurio kroz travu. Kad je čovek podigao mrežu, mrav ga je ujeo za petu. Čovek je trgnuo nogu, a lišće je zašuštalo.

Golubica je čula šum, pogledala dole i na vreme odletela. Napravila je veliki krug iznad potoka, pa sletela na dalju granu. Mrav je sa obale video kako joj bela krila nestaju među krošnjama.

Te večeri potok je opet tekao mirno. Jedan mali list ležao je kraj obale. Mrav je znao da je njemu tog dana pomoglo krilo, a golubici nekoliko njegovih brzih koraka.

Za razgovor posle čitanja

Ko je prvi primetio da je nekome potrebna pomoć? Kako je mrav uzvratio golubici? U ovoj basni snaga nije u veličini, već u pažnji prema drugome.

Izvor i poreklo: Basna iz Ezopove tradicije „The Ant and the Dove”, u zbirci Complete Works of Count Tolstoy, deo „Fables for Children”, prevod Lea Wienera. Izvorni tekst. Ovo je sopstveno slobodno prepričavanje na srpskom, prošireno opisima i kratkim razgovorom za čitanje pred spavanje. Ilustracija je originalno generisana za Moje dete.

Moje Dete
Autor teksta

Moje Dete

Član uredničkog tima magazina Moje dete.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *