Pređi na sadržaj
Najnovije: Zašto Sunce i Mesec žive na nebu – narodna priča iz… Ponedeljak, 16. novembar 2026.
Dečije priče

Zašto Sunce i Mesec žive na nebu – narodna priča iz južne Nigerije za laku noć

Podelite: Facebook WhatsApp E-pošta
Akvarelni prikaz Sunca i Meseca pored kuće dok im Voda sa ribama dolazi u posetu

Za večerašnje zajedničko čitanje izaberite kratku priču o gostoprimstvu, prijateljstvu i jednom neobičnom objašnjenju neba. Posle priče možete pogledati kroz prozor i potražiti Mesec.

Ovo je moj prevod i blago prilagođavanje starog zapisa narodne priče iz južne Nigerije. U izvorniku su Sunce, Mesec i Voda likovi koji govore i posećuju se.

Zašto Sunce i Mesec žive na nebu

Davno, kada su Sunce i Voda još živeli na zemlji, bili su dobri prijatelji. Sunce je često odlazilo u posetu Vodi, ali Voda nikada nije dolazila u njegov dom.

Jednog dana Sunce je upita: „Prijatelju, zašto ti mene nikada ne posetiš?”

„Tvoja kuća je mala za sve koji dolaze sa mnom”, odgovori Voda. „Ako želiš da navratim, moraćeš da napraviš veliko dvorište. Moja družina je zaista brojna.”

Sunce obeća da će se pobrinuti za to. Kod kuće ispriča Mesecu, svojoj ženi, šta je dogovorio. Zajedno pripremiše prostrano mesto za goste. Kada je sve bilo spremno, Sunce pozva Vodu da sutradan dođe.

Voda stiže i zastade pred ulazom. „Je li bezbedno da uđemo?” upita.

„Uđite, prijatelji”, reče Sunce.

Voda polako poteče u dvorište, a za njom zaplivaše ribe i druge vodene životinje. Uskoro je vode bilo do kolena.

„Ima još mojih prijatelja”, podseti Voda. „Ima li mesta za njih?”

„Ima”, odgovori Sunce, radostan što mu je gost došao.

Voda nastavi da nadolazi. Sunce i Mesec popeli su se na krov da naprave mesta. Voda ih još jednom upita može li i ostatak družine da uđe. Oboje su potvrdili, ne sluteći koliko je gostiju ostalo napolju.

Voda se podiže i iznad krova. Sunce i Mesec tada se popeše visoko na nebo. Tu su ostali: Sunce nam danju osvetljava put, a Mesec se pojavljuje kada se smrači.

Pouka za kraj

Lepo je dočekati prijatelja. Još je lepše saslušati ga kada nam kaže koliko mu je prostora potrebno.

Izvor: Narodna priča iz južne Nigerije, „Why the Sun and the Moon live in the Sky”, u zbirci Elphinstonea Dayrella Folk Stories from Southern Nigeria, West Africa, Longmans, Green and Co., 1910, priča XVI, str. 64–65. Izvorni engleski tekst. Prevedeno na srpski prema izdanju iz 1910; završna pouka i blaga jezička prilagođavanja su urednički dodatak.

Moje Dete
Autor teksta

Moje Dete

Član uredničkog tima magazina Moje dete.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *