Pređi na sadržaj
Najnovije: Svetiljka – Ezopova basna za laku noć Nedelja, 18. oktobar 2026.
Dečije priče

Svetiljka – Ezopova basna za laku noć

Podelite: Facebook WhatsApp E-pošta
Mala uljana svetiljka osvetljava mirnu sobu, a kroz prozor se vide zvezde.

Za zajedničko čitanje: Pred večernje čitanje primetite neko tiho svetlo u sobi. Ova kratka basna govori o svetiljci koja je zaboravila da njena toplina i sjaj ne traže hvalisanje.

Svetiljka

Jedna svetiljka, puna ulja, gorela je veoma sjajno. Poče da se hvali kako daje više svetlosti i od samog sunca.

Ali iznenada dune vetar i svetiljka se ugasi.

Njen vlasnik je ponovo upali i reče:

„Nemoj se više hvaliti. Neka ti bude dovoljno da tiho daješ svoju svetlost. Znaj da ni zvezde ne treba ponovo paliti.”

Pouka za kraj

Možemo da budemo zadovoljni onim što pružamo, bez potrebe da se hvalimo kako smo bolji od svih.

Izvor: ezopovska basna „The Lamp”, grčka basnarska tradicija, iz zbirke Three Hundred Æsop’s Fables, u engleskom prevodu Georgea Fylera Townsenda (1814–1900), izdavač George Routledge & Sons. Izdanje zbirke iz 1868. evidentirano je u Metropolitan muzeju. Prevod na srpski urađen prema izvornom tekstu na projektu Gutenberg, uz savremeniji izraz i očuvan zaplet. Uvod i završna pouka dodati su za zajedničko čitanje.

Predrag Konatarević
Autor teksta

Predrag Konatarević

Član uredničkog tima magazina Moje dete.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *