Pred spavanje pročitajte kratku Ezopovu basnu o dve male pomoći. Jedna dolazi s grane iznad reke, a druga sa zemlje ispod nje.
Mrav i golub
Mrav je došao na obalu reke da se napije vode. Struja ga je povukla i, koliko god se trudio, nije uspevao da stigne do kopna.
Na grani nad vodom sedeo je golub. Opazio je mrava, otkinuo list i spustio ga u reku blizu njega. Mrav se popeo na list, a voda ga je lagano odnela do obale. Kada je dotakao suvu zemlju, nastavio je svojim putem.
Nedugo zatim, u blizinu drveta prišao je hvatač ptica. Postavio je lepljive grančice da uhvati goluba, koji je i dalje mirno sedeo među granama.
Mrav je video šta čovek namerava. Prišao mu je i ujeo ga za stopalo. Čovek je ispustio grančice, a golub je čuo šum, raširio krila i odleteo na sigurno.
Pouka za kraj
Golub je pomogao mravu kada je njemu bilo teško; kasnije je i mrav našao način da pomogne golubu. U ovoj basni veličina pomagača nije važna koliko pažnja prema drugome.
Izvor priče
Ezopova basna „The Ant and the Dove” iz zbirke Three Hundred Æsop’s Fables, u prevodu i izboru Džordža Fajlera Taunzenda (George Fyler Townsend), London: George Routledge and Sons, 1867. Ovo je naš novi, blago jezički prilagođen prevod na srpski prema izvornom tekstu. Taunzend je umro 1900. godine; korišćeni tekst je u javnom domenu prema roku od 70 godina posle smrti autora u Srbiji. Uvod i pouka su dodati za zajedničko čitanje.
