Pređi na sadržaj
Najnovije: Mesec knjige 2026: likovni i literarni konkurs za decu, rok 30.… Subota, 24. oktobar 2026.
Dečije priče

Otac i sinovi – Ezopova basna za laku noć

Podelite: Facebook WhatsApp E-pošta
Otac pokazuje sinovima snop tankih prutova ispred seoske kuće, blaga akvarelna ilustracija.

Pred spavanje pročitajte kratku basnu o nečemu što je lako videti, a ponekad teško zapamtiti: zajedno možemo biti snažniji. U ovoj priči jedan otac svoje sinove ne uči dugim govorom, već jednostavnim primerom.

Otac i sinovi

Jedan otac imao je sinove koji su se neprestano prepirali. Pokušavao je da ih pomiri savetima, ali njegove reči nisu pomagale. Zato je odlučio da im pokaže koliko nesloga može da ih oslabi.

Jednog dana rekao im je da donesu snop prutova. Kada su ga doneli, davao ga je redom svakom sinu i tražio da ga prelomi. Svaki se naprezao koliko je mogao, ali nijedan nije uspeo.

Otac je zatim razvezao snop. Vadio je prut po prut i ponovo ih davao sinovima. Sada su ih lako lomili.

— Sinovi moji — rekao im je — ako budete složni i pomagali jedni drugima, bićete kao ovaj snop: neprijatelji neće moći da vam naude. Ali ako se razdvojite i posvađate, slomiće vas lako kao ove pojedinačne prutove.

Pouka za kraj

Kada se držimo zajedno i pomažemo jedni drugima, lakše odolevamo teškoćama. Sloga se gradi i malim, svakodnevnim postupcima.

Izvor priče

Grčka ezopovska basnarska tradicija. Novi prevod na srpski prema tekstu „The Father And His Sons” iz zbirke Three Hundred Aesop’s Fables, u engleskom prevodu Džordža Fajlera Taunzenda (George Fyler Townsend, 1814–1900), George Routledge & Sons. Izvorni tekst u biblioteci Project Gutenberg. Istorijsko izdanje ove zbirke iz 1868. zabeleženo je u katalogu muzeja Metropolitan; digitalni tekst ne navodi godinu svog konkretnog štampanog predloška. Uvod i pouka za zajedničko čitanje dodati su uz prevod.

Predrag Konatarević
Autor teksta

Predrag Konatarević

Član uredničkog tima magazina Moje dete.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *