Za večerašnje čitanje izabrali smo kratku Ezopovu basnu. Jedan pas će na mostu videti nešto što liči na drugog psa. Pogledajte zajedno šta se zaista nalazi u vodi.
Pas i odraz u vodi
Pas je prelazio most noseći u ustima komad mesa. Ispod mosta tekla je voda. Kad je pogledao nadole, ugledao je svoj odraz.
Učinilo mu se da u vodi stoji drugi pas i da u ustima drži mnogo veći komad mesa. Poželeo je i taj zalogaj. Otvorio je usta i pružio se prema psu u vodi.
Istog trenutka njegov komad mesa pao je u potok. Voda ga je odnela, a drugi pas je nestao. Tek tada je pas shvatio da je gledao svoj odraz: u vodi nije bilo ni drugog psa ni većeg zalogaja.
Pouka za kraj
Kad poželimo nešto što samo izgleda veće i bolje, dobro je da najpre pogledamo šta već imamo.
Izvor priče
Ezopova basna „The Dog and the Shadow” u zbirci „Aesop’s Fables”, prevod na engleski George Fyler Townsend, George Routledge and Sons, 1867. Izvorni tekst. Srpski prevod je redakcijski, a jezik blago prilagođen čitanju pred spavanje. Townsend je preminuo 1900, pa je korišćena verzija u javnom domenu u Srbiji. Ilustracija je originalno generisana za ovaj članak.
