Ova kratka basna vodi nas među dve veoma različite ptice. Dok čitate zajedno, oslušnite šta svaka od njih smatra svojim najvećim bogatstvom.
Paun i ždral
Paun je raširio svoj raskošni rep i počeo da se podsmeva ždralu koji je prolazio. Rugao se pepeljastosivoj boji njegovog perja.
— Ja sam odeven kao kralj, u zlato, purpur i sve dugine boje — govorio je paun. — A na tvojim krilima nema nimalo boje!
— Istina je — odgovorio je ždral. — Ali ja se vinem visoko u nebo i podižem svoj glas ka zvezdama, dok ti hodaš dole, kao petao među živinom u dvorištu.
Pouka za kraj
Lep izgled nije jedino što vredi. Svako ima sposobnosti koje se ne mogu proceniti samo na prvi pogled.
Izvor priče
Grčka ezopovska basnarska tradicija. Novi prevod na srpski prema tekstu „The Peacock and the Crane” iz zbirke Three Hundred Aesop’s Fables, u engleskom prevodu Džordža Fajlera Taunzenda (George Fyler Townsend, 1814–1900), George Routledge & Sons. Izvorni tekst u biblioteci Project Gutenberg. Istorijsko izdanje ove zbirke iz 1868. zabeleženo je u katalogu muzeja Metropolitan; digitalni tekst ne navodi godinu svog konkretnog štampanog predloška. Uvod i pouka za zajedničko čitanje dodati su uz prevod.
