Pređi na sadržaj
Najnovije: Zvezdani novčići – nemačka narodna bajka za laku noć Ponedeljak, 2. novembar 2026.
Dečije priče

Zvezdani novčići – nemačka narodna bajka za laku noć

Podelite: Facebook WhatsApp E-pošta
Devojčica sa komadićem hleba i šalom gleda zvezde nad tihom livadom, akvarelna ilustracija

Pred spavanje pročitajte zajedno staru priču o devojčici koja je, iako je imala sasvim malo, primećivala potrebe drugih. Njen neobični dar stiže tek na samom kraju.

Zvezdani novčići

Živela jednom devojčica kojoj su umrli roditelji. Bila je toliko siromašna da nije imala ni sobu ni postelju. Ostala joj je samo odeća koju je nosila i komadić hleba koji joj je neko poklonio. Pošla je putem, uzdajući se u Boga.

U susret joj je došao gladan čovek.

— Molim te, daj mi nešto da pojedem — rekao je.

Devojčica mu je pružila sav svoj hleb i nastavila dalje.

Uskoro je srela dete koje je drhtalo od hladnoće. Glava mu je bila nepokrivena, pa mu je dala svoju kapuljaču. Malo dalje videla je drugo dete bez ogrtača. Skinula je svoj ogrtač i dala ga i njemu. Zatim je srela još jedno dete kome je bila potrebna haljina, pa mu je poklonila svoju.

Pred veče je stigla do šume. Tamo ju je zaustavilo dete i zamolilo za košulju. Devojčica je pomislila da se već smrklo i da je niko neće videti. Dala je i poslednji komad odeće koji je imala.

Tada su sa neba zasijale zvezde. Pred njom su se pojavili sjajni novčići, a preko ramena joj je bila nova, fina košulja. Sakupila je novčiće i od tada više nije oskudevala.

Pouka za kraj

Devojčica u priči zastaje kraj svakoga kome može da pomogne. Njena dobrota je ono što ova bajka pamti, a zvezdani dar pripada njenom čudesnom završetku.

Izvor priče

Nemačka narodna bajka „Die Sterntaler” iz zbirke braće Jakoba i Vilhelma Grima Kinder- und Hausmärchen. Prevedeno na srpski prema starom engleskom tekstu „The Star-Money” u izdanju Household Tales, prevod Margaret Hunt (London: George Bell and Sons, 1884): izvorni tekst. Prevod je blago jezički prilagođen za zajedničko čitanje; redosled susreta i završetak su sačuvani. Braća Grim i Margaret Hunt umrli su pre više od 70 godina, pa su imovinska prava na korišćeni tekst istekla u Srbiji. Uvod i pouka dodati su za ovu objavu. Izdvojena ilustracija je originalno generisana za Moje dete.

Predrag Konatarević
Autor teksta

Predrag Konatarević

Član uredničkog tima magazina Moje dete.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *